-
1 jdm. den Laufpass geben
1. to chuck sb.2. to give sb. their marching orders3. to give sb. the push1. to ditch sb. coll.2. to jilt sb.(ugs.: jdn. aus dem Zimmer werfen)1. to kick sb. out2. to throw sb. out(ugs.: jdn. vor die Tür setzen)to show sb. the door(ugs.: sich von jdm. trennen)to pack sb. in -
2 jdm. an die Wäsche gehen
to strip off sb.'s clothes(ugs.: einen sexuellen Annäherungsversuch starten)to make a pass at sb.(ugs.: jdn. betatschen)to touch sb. up coll. Br.(ugs.: jdn. tätlich angreifen)to go for sb.(ugs.: über jdn. herfallen, auch fig.)to lay into sb. coll. -
3 jdm. die Papiere geben
(ugs.: jdn. entlassen)to give sb. his walking papers Am. coll. -
4 jdm. eine pfeffern
(ugs.: jdn. schlagen)to give sb. a clout [coll.: to strike sb.] -
5 jdm übel mitspielen, jdn hereinlegen, jdn übers Ohr hauen
прил.общ. нашкодитьУниверсальный немецко-русский словарь > jdm übel mitspielen, jdn hereinlegen, jdn übers Ohr hauen
-
6 jdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
удрям шамар на нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdm. eine klatschen [ugs.] [jdn. ohrfeigen]
-
7 jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
сравнявам нщ/нкг с нщ/нкгDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
-
8 jdn. jdm. vorstellen
представям нкг. нкм. -
9 jdn. mit jdm. bekanntmachen
запознавам нкг. c нкг.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > jdn. mit jdm. bekanntmachen
-
10 jdn. bei jdm. verpetzen
-
11 jdn. (mit jdm.) verheiraten
to marry sb. off (to sb.) -
12 jdn. mit jdm. verkuppeln
-
13 jdn. nach jdm. benennen
to christen sb. after sb. -
14 jdn. (mit jdm.) verheiraten
to marry sb. off (to sb.) -
15 jdn. zu jdm. durchstellen
to put sb. through to sb. [telephone] -
16 jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
-
17 jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
-
18 mit jdm./auf jdn. böse sein
to be cross with sb. -
19 beigesellen
jdm. jdn. присоединя́ть /-соедини́ть кого́-н. к кому́-н. als Hilfe beigeben дава́ть дать в това́рищи кого́-н. кому́-н. sich jdm. beigesellen присоединя́ться /-соедини́ться к кому́-н. -
20 wegschnappen
jdm. etw. (vor der Nase) wegschnappen a) das letzte, beste Stück ута́скивать /-тащи́ть <ухва́тывать/-хвати́ть > [ stärker выхва́тывать/вы́хватить ] что-н. у кого́-н. из-под но́са b) beim Kauf: letzten, besten Gegenstand; Stellung ухва́тывать /- <перехва́тывать/-хвати́ть > у кого́-н. что-н. jdm. jdn. wegschnappen a) Mädchen уводи́ть /-вести́ <отбива́ть/-би́ть> у кого́-н. кого́-н. b) Kunden перема́нивать /-мани́ть у кого́-н. кого́-н.
См. также в других словарях:
STLs de IAA à LZZ — Sigles de trois lettres de IAA à LZZ {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Sigles de trois lettres commençant par I — Sigles de trois lettres de IAA à LZZ {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Sigles de trois lettres commençant par J — Sigles de trois lettres de IAA à LZZ {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Sigles de trois lettres commençant par K — Sigles de trois lettres de IAA à LZZ {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Sigles de trois lettres commençant par L — Sigles de trois lettres de IAA à LZZ {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Sigles de trois lettres de IAA a LZZ — Sigles de trois lettres de IAA à LZZ {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Sigles de trois lettres de IAA à LZZ — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Sigles de trois lettres de iaa à lzz — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Liste de sigles de trois lettres — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept lettres Sigles de huit lettres Cette page liste des sigles de trois lettres. Vous pouvez … Wikipédia en Français
Betucht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Ganove — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat viele Ausdrücke aus dem Hebräischen… … Deutsch Wikipedia
